Dublin Core
Title
Letter from Comité Mooney-Scottsboro, Section de Lille in Lille, France, to Mr. B.M. Miller in Montgomery, Alabama, U.S.A.
Subject
Scottsboro Trial, Scottsboro, Ala., 1931; African Americans--Civil rights--Alabama; African Americans--Imprisonment--Alabama; Miller, Benjamin Meek, 1864-1944; United Labour Front; Mooney-Scottsboro Committee
Description
The Comité Mooney-Scottsboro, Section de Lille, France, responds to rumors of Haywood Patterson's death after a prison revolt. The letter questions this version of events, expresses strong doubt about Patterson's conviction based on the evidence, and demands that the U.S. government—because of its strong international profile— take a stand against lynch law and racial hatred by releasing the Scottsboro Boys. The Mooney-Scottsboro Committee was a United Front group that called for the freedom of both American political activist and labor leader Tom Mooney and the Scottsboro Boys.
Creator
Comité Mooney-Scottsboro, Section de Lille (Lille, France)
Source
Alabama Governor, Scottsboro Case appeals to the Governor, SG004239, Folder 12, Alabama Dept. of Archives and History
Date
1933-05-26
Format
Letter
Language
French
Coverage
France--Lille
Text Item Type Metadata
Transcription
No 515. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
(Août 1929-1/18 R. s. j. rose.)
J. 21348
ADMINISTRATION
DES AVIS DE RÉCEPTION.
POSTES DE FRANCE (1). AVIS DE PAYEMENT.
Timbre du bureau expéditeur de l'avis.
Envoi recommandé (..........)(2) 19(indecipherable)
Colis 27
Lettre-Boite-Colis NQH
avec valeur déclarée de .......
Mandat de poste de ............ (1)A Governor
enregistré au bureau de poste de Lille B.M. Miller
le 27-8 sous le no 100. Montgomery, Alabama
expédié par M N. L'aucier 158 rue Etats-Unis
et adressé à M de Molinel,Lille Nord (Lieu de destination)
à.............................. Service des postes..............
(1) Le recto est à remplir par l'Office d'origine. (Pays de destination.)
(2) Nature de l'envoi (lettre, imprimé, etc.). (1)A remplir par l'expéditeur.
(l'envoi )
Le soussigné dèclare que( ) mentionnè d'autre part
(le mandat)
(livrè)
a ètè dûment( ) le ...................................192.....
(payè )
Signature (1)
Timbre du bureau du destinataire: de l'Agent du bureau destinataire:
(1) Cet avis doit être signé par le destinataire ou, si les règlements du pays de
destination le comportent, par l'agent du bureau destinataire, et renvoyé par le premier
courrier directement à l'expéditeur.
Comité Mooney-Scottoboro
Section de Lille, le 26 Mai 1933
LILLE
-------------
(France)
à Monsieur B. M. M I L L E R
Gouverneur à Montgomery ALABAMA
-------
(Etats-Unis)
Monsieur le Gouverneur,
C'est avec une indegnation profinde que nous apprenons
les nouvelles persécutions dont sont victimes dans leur prison,
les malheureux nègres de Scottoboro, de la part de l'Administra-
tion pénitentiaire de votre pays.
Cette semaine, nous avons appris la mort de l'un d'entr'eux,
PATTERSON, survenue, d'après la version officielle, au cours de
la répression d'une mutinerie.
Or, nous avons de sérieuses raisons de douter de l'exacti-
tude de cette explication qui laisse entière la responsabilité
de la justice Américaine dont l'attitude partiale au cours du
dernier procès a empêché la libération de nos frères de couleur,
malgré les preuves évidentes de leur innocence.
Nous élevons une protestation véhémente contre ces moeurs
barbares, indignes d'un grand pays qui se prétend à l'avant-garde
de la civilisation.
S'il veut lutter efficacement contre la loi du Lynch et la
haine de race, votre Gouvernement se doit de donner un exemple
en ordonnant la libération immédiate. de ces innocents, sous peine
de s'attirer la juste réprobation de la conscience universelle.
Le Secrétaire de la Section de Lille du
Comité Mooney-Scottoboro,
Maucir
N. Faucier 158 rue du Melinel - Lille _ Nord
(France)
(Août 1929-1/18 R. s. j. rose.)
J. 21348
ADMINISTRATION
DES AVIS DE RÉCEPTION.
POSTES DE FRANCE (1). AVIS DE PAYEMENT.
Timbre du bureau expéditeur de l'avis.
Envoi recommandé (..........)(2) 19(indecipherable)
Colis 27
Lettre-Boite-Colis NQH
avec valeur déclarée de .......
Mandat de poste de ............ (1)A Governor
enregistré au bureau de poste de Lille B.M. Miller
le 27-8 sous le no 100. Montgomery, Alabama
expédié par M N. L'aucier 158 rue Etats-Unis
et adressé à M de Molinel,Lille Nord (Lieu de destination)
à.............................. Service des postes..............
(1) Le recto est à remplir par l'Office d'origine. (Pays de destination.)
(2) Nature de l'envoi (lettre, imprimé, etc.). (1)A remplir par l'expéditeur.
(l'envoi )
Le soussigné dèclare que( ) mentionnè d'autre part
(le mandat)
(livrè)
a ètè dûment( ) le ...................................192.....
(payè )
Signature (1)
Timbre du bureau du destinataire: de l'Agent du bureau destinataire:
(1) Cet avis doit être signé par le destinataire ou, si les règlements du pays de
destination le comportent, par l'agent du bureau destinataire, et renvoyé par le premier
courrier directement à l'expéditeur.
Comité Mooney-Scottoboro
Section de Lille, le 26 Mai 1933
LILLE
-------------
(France)
à Monsieur B. M. M I L L E R
Gouverneur à Montgomery ALABAMA
-------
(Etats-Unis)
Monsieur le Gouverneur,
C'est avec une indegnation profinde que nous apprenons
les nouvelles persécutions dont sont victimes dans leur prison,
les malheureux nègres de Scottoboro, de la part de l'Administra-
tion pénitentiaire de votre pays.
Cette semaine, nous avons appris la mort de l'un d'entr'eux,
PATTERSON, survenue, d'après la version officielle, au cours de
la répression d'une mutinerie.
Or, nous avons de sérieuses raisons de douter de l'exacti-
tude de cette explication qui laisse entière la responsabilité
de la justice Américaine dont l'attitude partiale au cours du
dernier procès a empêché la libération de nos frères de couleur,
malgré les preuves évidentes de leur innocence.
Nous élevons une protestation véhémente contre ces moeurs
barbares, indignes d'un grand pays qui se prétend à l'avant-garde
de la civilisation.
S'il veut lutter efficacement contre la loi du Lynch et la
haine de race, votre Gouvernement se doit de donner un exemple
en ordonnant la libération immédiate. de ces innocents, sous peine
de s'attirer la juste réprobation de la conscience universelle.
Le Secrétaire de la Section de Lille du
Comité Mooney-Scottoboro,
Maucir
N. Faucier 158 rue du Melinel - Lille _ Nord
(France)
Translation
Mooney-Scottsboro Committee
Lille section
France
Lille, 26 May 1933
To Mr. B.M. Miller,
Governor in Montgomery, Alabama, United States
Mr. Governor
It's with profound indignation that we learn about the new persecutions of which the unfortunate niggers are victims in their prison at the hands of the penitentiary administration in your country.
This week we learned of the death of one of them, PATTERSON, which happened, according to the official version, during the repression of a mutiny.
However, we have serious reasons to doubt the accuracy of this explanation which leaves intact the responsibility of the American justice system whose biased attitude during the last trial prevented the liberation of our brothers of color despite the obvious evidence of their innocence.
We raise a vehement protest against these barbarous customs unworthy of a great country that claims to be in the vanguard of civilization.
If it wants to fight efficiently against the Lynch law and race-based hate, your Government must set an example by ordering the immediate liberation of these innocents, under penalty of attracting the just condemnation of global consciousness.
The secretary of the Lille section of the Mooney-Scottsboro Committee
N. Faucier, 158 rue de Melinel, Lille, Nord, France
Lille section
France
Lille, 26 May 1933
To Mr. B.M. Miller,
Governor in Montgomery, Alabama, United States
Mr. Governor
It's with profound indignation that we learn about the new persecutions of which the unfortunate niggers are victims in their prison at the hands of the penitentiary administration in your country.
This week we learned of the death of one of them, PATTERSON, which happened, according to the official version, during the repression of a mutiny.
However, we have serious reasons to doubt the accuracy of this explanation which leaves intact the responsibility of the American justice system whose biased attitude during the last trial prevented the liberation of our brothers of color despite the obvious evidence of their innocence.
We raise a vehement protest against these barbarous customs unworthy of a great country that claims to be in the vanguard of civilization.
If it wants to fight efficiently against the Lynch law and race-based hate, your Government must set an example by ordering the immediate liberation of these innocents, under penalty of attracting the just condemnation of global consciousness.
The secretary of the Lille section of the Mooney-Scottsboro Committee
N. Faucier, 158 rue de Melinel, Lille, Nord, France