Letter from Cámara del Trabajo del Estado de Nuevo León in Monterrey, Nuevo León, Mexico, to The Governor, State of Alabama, U.S.A.

Title

Letter from Cámara del Trabajo del Estado de Nuevo León in Monterrey, Nuevo León, Mexico, to The Governor, State of Alabama, U.S.A.

Subject

Scottsboro Trial, Scottsboro, Ala., 1931; African Americans--Civil rights--Alabama; African Americans--Imprisonment--Alabama; Miller, Benjamin Meek, 1864-1944; Cámara del Trabajo del Estado de Nuevo León (Monterrey, Nuevo León, Mexico); Confederacion Sinidical Unitaria de México

Description

Cámara del Trabajo del Estado de Nuevo León protests the Scottsboro Boys' 1931 conviction and demands their release.This letter arrived after the executions were stayed pending the Alabama Supreme Court appeal. Cámara del Trabajo del Estado de Nuevo León was a member of the Confederacion Sinidical Unitaria de México (CSUM), or Trade Union Confederation of Mexico.

Creator

Cámara del Trabajo del Estado de Nuevo León (Monterrey, Nuevo León, Mexico)

Source

Alabama Governor, Scottsboro Case appeals to the Governor, SG004235, Folder 10, Alabama Dept. of Archives and History

Date

1931-08-24

Format

Letter

Language

Spanish

Coverage

Mexico--Nuevo León--Monterrey

Transcription

CAMARA DEL TRABAJO DEL ESTADO DE N. L.
<u>MIEMBRO DE LA CONDERA SINDICAL UNITARIA DE MEXICO</u>
Dom. Ssocial.
C. Madero 539 Ote.
<u>Monterrey N. L. Mexico£</u>
Scottsboro
CAMARA DE TRABAJO Exp. JVB- 0 12.
unintelligable ASUNTO. Se proteste por xx
AGO 24 1931 el proseso de los 9 traba-
CONSFJO EJECUTIVO <u>jadores negros.</u>
MONTERRY, N. L.
Al Gobernador
del Estado de Alabama
de los U.S.A.
PRESENTE.

Este cuerpo compuesto en su tota-
lidad de Organizaciones de Obreros u Cmpesinos del Estado de-
Nuevo Leon, se une a las protestas dirijidas por el conglomera-
do obrero mundial contra el linchamiento legal de los nueve ino
centes jovenes negros, que el capitalismo de esta Nacion trata
de llebar a cabo formulando para ello una farza de jurado que-
es quien los condena a la eletrocucion imputandoseles haber vio
lado a dos mujeres blancas generalmente conocidas como prostitu
tas.- Al aunar nuestra protesta no podemos menos que recordar-
que en una Nacion que se dice civilizada y se le consagra hone-
naje a la estatua de la Libertad, y censurar los xxx hechos cri-
minales que se lleban con frecuencia a cabo por el Gobierno de
este pais en coniveneia con el capitalismo.-
Hemos venido spreciando que con frecuencis se-
condena a sufrir largas peas de pricion o a morir en la silla-
eletrica a los trabajadores formandoseles un simulado processo -
pero en el fondo solo se lleva la finalidad que siempre se ha te
nido xxxxxxxxar de terminar en esta froms con el decontento que
los trahajadores demuestran contra el actual cistema de injustic
cias e inquidades maxime cuando en los actuales momentos milla-
res de trabajadores se mueren de hambre en las calles de las pri
ncipales Ciudades de este Pais, mientras que los que integran --
los grandes centros capitalistas pasean por esses mismas calles
su opulencia ante la mi seria de quienes les producen la riqueza--
por lo que consideramos que al pretender llevarse a cabo la ele
trocucion de los nueve trabajadores negros de Scottsboro Alabama
U.S.A., no solamente los trabajadores negros de Scottsboro Alabama
trocucion de los nueve trabajadores de Estados Unidos esta-
ran a su defense si no tambien las naciones al sur de Estados --
unidos de Norte America, por lo que esperamos que hantes de dar
margen a un conflicto que podria car de fatales consecuenoias --
sean puestos en libertad los trabajadores que benemos mencionando

Esperando esa contestada la presente nos subcribimos
atentamente.-

CONTRA LA OPRECION CAPITALISTA
EL FRENTE UNICO OBRERO CAMPESINO¡¡¡¡¡
Monterrey. N. L. Agosto 24 1931.
Por el Comite Ejectivo.
Srio. Gral. Srio. de Org.
(undecipherable) (undecipherable)
Srio. de Agit Porp.
(undecipherable)

Translation

Cámara del Trabajo, State of Nuevo León
Member of the Confederación Sindical Unitaria of Mexico
Address: Medero Street 539 West
Monterrey, Nuevo León, Mexico


Exp. JVB- O 18.
Subject: Protest of treatment of the nine Negro workers


To the Governor of the State of Alabama, USA
In person
This executive body of the Organizaciones de Obreros y Campesinos of the State of Nuevo León joins the protests by the world organizations of workers against the legal lynching of the nine innocent young Negroes, which the capitalist system of this nation is attempting to undertake by means of a legal farce that condemns them to electrocution for allegedly raping two white women generally known as prostitutes. As we raise our voices in protest, we cannot help but recall that this is a nation that calls itself “civilized” and venerates the Statue of Liberty. We protest criminal acts such as these, frequently perpetrated by the government of this country in the service of capitalism.
We have come to see that frequently workers are given long prison sentences or are condemned to die in the electric chair through misuse of the legal system. The actual purpose of these actions is to silence the discontent the workers show with the justice system as well as the social system, seeing that currently thousands of workers die of hunger in the principle cities of this country while the rich live in opulence right in front of those who generate their wealth. For this reason, in the face of attempts to carry out the electrocution of the nine Negro workers of Scottsboro, Alabama, USA, not only the workers of the United States but also those of the countries to the South will cry out in their defense. We hope that before entering into a conflict that could have fatal consequences, the Negro workers mentioned above will be set free.
We hope this letter will be answered.

Sincerely
Against Capitalist Oppression
The United Worker/ Farmer Front
Monterrey, Nuevo León August 24, 1931
For the Executive Committee
Secretary General Secretary of Propaganda Secretary of the Organization